☯ Nothing to do

十一放假，我可以休息，电脑不行，连着跑了3天，下了两个游戏，速度还是那么快，赞。

~ 囧☯☎ uptime
12:38:57 up 3 days, 1 min, 7 users, load average: 0.29, 0.62, 0.78

搞了一个mms，用mplayer播放，占网速50K左右，没事打开听英语。

今天 man tar时发现如果要打包成 bz2 时用 -j 参数，man tar的结果如下：

-j, –bzip2
filter archive through bzip2, use to decompress .bz2 files.
WARNING: some previous versions of tar used option -I to filter
through bzip2. When writing scripts, use –bzip2 instead of -j
so that both older and newer tar versions will work.

然后看中文man时发现这个参数成了 -y，结果为：

-y, –bzip2, –bunzip2
用 bzip2 对存档压缩或解压

这翻译，不会连这都搞错吧。